Fonctionnalités
Tout ce que fait Murmur, fonction par fonction
Murmur est un dictaphone doté d’un moteur de transcription, d’un moteur d’identification des intervenants et d’un traducteur — tous exécutés localement sur votre téléphone. Voici l’ensemble, fonction par fonction.
Transcription
De la parole au texte, sur l’appareil
Murmur exécute un modèle de reconnaissance vocale en local. Aucun envoi, aucune file d’attente, aucun écran « traitement sur nos serveurs » : c’est le téléphone qui travaille.
- Détection automatique de la langue
- Plus de 100 langues parlées, déduites de l’audio lui-même.
- Transcription horodatée
- Chaque ligne est ancrée au moment où elle a été dite : audio et texte restent synchronisés.
- Enregistrement en arrière-plan
- Les longues réunions et les cours continuent d’être enregistrés pendant que vous utilisez d’autres applications.
- Économie d’espace automatique
- Une fois transcrit, l’audio est compressé en arrière-plan — la transcription et la lecture restent intactes.
Intervenants
Qui a dit quoi, dans chaque enregistrement
La séparation des voix est la partie que la plupart des enregistreurs sautent. Murmur découpe la conversation par voix, la colore, et retient les personnes d’un enregistrement à l’autre.
- Étiquettes colorées
- Une réunion à quatre se lit comme un scénario plutôt que comme un mur de texte.
- Une bibliothèque de personnes
- Nommez une voix une fois ; Murmur la reconnaît la prochaine fois que cette personne est là.
- Fusion et réapprentissage
- Corrigez une erreur d’identification et le modèle de cette voix s’améliore pour la suite.
- Valable aussi pour l’audio importé
- Les fichiers que vous apportez reçoivent le même traitement que ce que vous enregistrez dans l’application.
Traduction
La même conversation, dans votre langue
Traduisez une transcription terminée ligne par ligne sans quitter l’enregistrement, et lisez-la comme cela vous arrange.
- Vue bilingue
- Original et traduction côte à côte, ligne pour ligne.
- Vue traduction seule
- Quand vous voulez simplement lire dans votre langue.
- Intervenants conservés
- Les lignes traduites indiquent toujours qui les a dites.
- Export avec la traduction
- Partagez la version bilingue en PDF, Word, Markdown ou texte.
Import et export
L’audio entre, le texte sort
Murmur n’est pas un jardin clos. Ce que vous avez déjà enregistré peut entrer, et ce qu’il produit peut aller n’importe où.
- Importer audio et vidéo
- Mémos vocaux, enregistrements de réunion, cours, fichiers vidéo — transcrits sur l’appareil avec les intervenants identifiés.
- Exporter en texte brut, Markdown, PDF, Word
- Avec les noms des intervenants et, si vous l’avez faite, la traduction.
- Partager l’audio d’origine
- L’enregistrement reste un fichier normal que vous pouvez envoyer.
- Le confier à votre IA
- Déposez la transcription exportée dans l’assistant de votre choix pour la résumer ou en extraire les actions — à votre façon, avec vos outils.
Lecture et recherche
Retrouvez le moment, réécoutez la phrase
Une transcription n’est utile que si vous pouvez revenir aux dix secondes qui comptaient.
- Recherche plein texte
- Cherchez dans une transcription, les occurrences sont surlignées sur place.
- Lecture synchronisée
- La transcription défile avec l’audio.
- Toucher pour réécouter
- Touchez une ligne pour n’entendre que cette phrase — idéal pour répéter une phrase jusqu’à ce qu’elle rentre.
- Notes d’enregistrement
- Ajoutez votre propre note à un enregistrement, à côté de la transcription.
Confidentialité et synchro
Privé par construction, synchronisé par votre iCloud
L’explication sur la confidentialité est courte parce qu’il n’y a aucun côté serveur à expliquer.
- Aucun compte, aucune inscription
- Rien à créer, rien à connecter.
- Rien n’est envoyé à nos serveurs
- Enregistrements, transcriptions et données d’intervenants restent sur l’appareil.
- Synchro iCloud optionnelle
- Si vous l’activez, vos enregistrements passent par votre propre compte iCloud privé — nous ne le voyons jamais.
- Totalement hors ligne
- Téléchargez un modèle une fois et Murmur n’a plus jamais besoin du réseau.
En un coup d’œil
Murmur en un tableau
| Enregistrer de l’audio | Oui |
|---|---|
| Transcrire la parole en texte | Sur l’appareil |
| Identifier et étiqueter les intervenants | Sur l’appareil |
| Reconnaître la même personne d’un enregistrement à l’autre | Oui |
| Traduire une transcription | Sur l’appareil |
| Importer de l’audio ou de la vidéo | Oui |
| Export texte / Markdown / PDF / Word | Oui |
| Recherche plein texte | Oui |
| Fonctionne sans réseau | Oui |
| Compte requis | Non |
| Enregistrements envoyés à nos serveurs | Jamais |
| Appareils | iPhone, iPad et Android |
| Système minimum | iOS 18 · Android 8.0 |
| Langues de l’interface | anglais, japonais, chinois simplifié, coréen, français |
Essayez-le sur votre prochain enregistrement.
Téléchargez Murmur, choisissez un modèle vocal une fois, et tout ce que décrit cette page tourne ensuite sur votre seul appareil.
Téléchargement gratuit · Sans compte · Fonctionne sans réseau