Privé parce que local
Pas de compte, pas d’inscription, pas d’envoi. Le modèle de reconnaissance vocale tourne sur votre appareil : vos enregistrements et transcriptions vous appartiennent par construction, pas par promesse.
100 % sur l’appareil · Sans compte · Hors ligne
Le dictaphone qui transcrit hors ligne — et sait qui a dit quoi.
Murmur est une app de transcription hors ligne pour iPhone, iPad et Android. Elle transforme réunions, interviews et cours en texte consultable directement sur l’appareil et identifie automatiquement chaque locuteur.
- Téléchargement gratuit
- Sans inscription
- Plus de 100 langues
- Export PDF, Word, Markdown
100+langues transcrites
0enregistrement envoyé à nos serveurs
4formats d’export, locuteurs inclus
3appareils : iPhone, iPad, Android
Pourquoi Murmur
Enregistrez une fois. Obtenez un texte consultable où chaque locuteur est identifié.
La plupart des applications de transcription envoient votre conversation sur le serveur de quelqu’un d’autre. Murmur fait tout le travail — écouter, écrire, séparer les voix — sur le téléphone que vous avez en main.
Sait qui a dit quoi
Chaque ligne porte le nom de la personne qui l’a prononcée, en couleur. Murmur construit une bibliothèque de voix : les personnes déjà rencontrées sont reconnues la fois suivante.
Fonctionne sans réseau
Un avion, une salle de réunion en sous-sol, un entretien en pleine campagne. Téléchargez un modèle une fois et Murmur continue de transcrire.
Fonctionnalités
Enregistrer, transcrire, identifier les locuteurs, rechercher et exporter — directement sur l’appareil.
Enregistrer
Enregistrer et transcrire la parole hors ligne
Un dictaphone familier qui, en plus, écrit tout. Lancez un enregistrement et Murmur le transcrit sur l’appareil, en détectant automatiquement la langue parlée.
- Les longs enregistrements continuent en arrière-plan
- Détection automatique de la langue
- L’audio est compressé après la transcription pour libérer de l’espace
Locuteurs
Reconnaître le même locuteur d’un enregistrement à l’autre
Nommez une voix une fois et Murmur la reconnaît la prochaine fois que cette personne parle. Fusionnez les doublons, réapprenez une voix : l’identification s’améliore à chaque correction.
- Une bibliothèque de personnes partagée entre tous les enregistrements
- Renommer, fusionner ou réapprendre un locuteur
- Des étiquettes colorées sur chaque ligne
Traduire
Traduire les transcriptions sur l’appareil
Traduisez n’importe quelle transcription ligne par ligne, sur l’appareil. Lisez la traduction seule, ou côte à côte avec l’original pour réviser.
- Ligne par ligne, les locuteurs sont conservés
- Vue bilingue ou traduction seule
Exporter
Exporter en PDF, Word et Markdown
Emportez la transcription là où vous travaillez : un document, un e-mail, votre application de notes, ou un assistant IA qui la résume et en extrait les actions. Les noms des locuteurs et la traduction suivent.
- Texte brut · Markdown · PDF · Word
- Partagez aussi l’audio d’origine
- Vos outils, votre choix d’IA — rien ne transite par nous
Rechercher
Rechercher dans les enregistrements et transcriptions
Cherchez dans une transcription ou dans toute la bibliothèque et sautez directement au bon moment. Les occurrences sont surlignées là où elles apparaissent.
- Recherche plein texte avec surlignage
- Importez vos fichiers audio et vidéo pour les transcrire
Lecture et corrections
Réécouter une phrase et corriger son locuteur
La transcription défile avec l’audio, et n’importe quelle ligne peut être réécoutée seule. Si une ligne a été attribuée à la mauvaise personne, réaffectez-la — pour cette ligne, ou pour toutes celles de cet locuteur.
- Réécoutez une phrase à la fois
- La transcription suit la lecture, à la vitesse que vous choisissez
- Réaffectez une ligne, ou corrigez-en plusieurs d’un coup
Confidentialité
Vos conversations ne quittent jamais votre appareil.
Ce n’est pas une promesse sur la façon dont nous traitons vos données. C’est un fait sur l’endroit où le travail se fait : sur votre téléphone, par un modèle sur votre téléphone, sans serveur dans la boucle.
- Transcription et identification des locuteurs 100 % sur l’appareil
- Aucun compte, aucune inscription
- Vos enregistrements ne sont jamais envoyés à nos serveurs
- La synchro iCloud, optionnelle, passe par votre compte iCloud privé — nous ne la voyons jamais
- Fonctionne entièrement hors ligne une fois le modèle téléchargé
Lire la politique de confidentialité complète.
Comment ça marche
Trois étapes, aucun rituel de configuration.
- 01
Enregistrez
Ouvrez Murmur et enregistrez la réunion, l’entretien, le cours, ou une idée en marchant. Les longues prises continuent en arrière-plan.
- 02
Murmur l’écrit
Le modèle vocal tourne sur votre appareil, détecte la langue parlée et produit une transcription horodatée avec chaque locuteur identifié.
- 03
Lisez, cherchez, exportez
Touchez une ligne pour la réécouter, cherchez dans toute la transcription, traduisez-la, puis exportez en PDF, Word, Markdown ou texte — ou confiez-la à votre assistant IA.
Cas d’usage
Transcription de réunions, interviews, cours et apprentissage des langues
Transcription de réunion
Restez dans la conversation au lieu de prendre des notes. Chaque décision figure dans la transcription, attribuée à la personne qui l’a prise.
Voir transcription de réunionTranscription d’entretien
Journalistes et chercheurs obtiennent un verbatim avec les voix séparées, qui ne quitte jamais l’appareil — les sources restent confidentielles.
Voir transcription d’entretienNotes de cours
Enregistrez le cours, relisez-le en suivant l’audio, et retrouvez par la recherche la définition dont vous avez besoin avant l’examen.
Voir notes de coursApprentissage des langues
Importez un discours ou un podcast, touchez une phrase pour la réécouter, et lisez la traduction ligne par ligne à côté de l’original.
Voir apprentissage des languesTranscription de fichiers
L’enregistrement existe déjà ? Importez un mémo vocal, un fichier de réunion ou une vidéo et relisez-le en texte, locuteurs compris.
Voir transcription de fichiersLangues
Plus de 100 langues parlées, détectées pour vous.
Enregistrez dans la langue que parle la pièce — Murmur détermine laquelle. L’interface de l’application, elle, existe en anglais, allemand, japonais, chinois simplifié, coréen et français.
- English
- 日本語
- 简体中文
- Español
- Français
- Deutsch
- 한국어
- Português
- Italiano
- Русский
- العربية
- हिन्दी
- Nederlands
- Polski
- Türkçe
- Tiếng Việt
- ไทย
- Bahasa Indonesia
- Svenska
- Українська
- et environ 90 autres
FAQ
Les questions posées avant de télécharger.
Mes enregistrements sont-ils envoyés quelque part ?
Non. Enregistrement, transcription, identification des locuteurs et traduction s’exécutent sur votre appareil. Vos enregistrements et transcriptions ne sont jamais envoyés à nos serveurs.
Cela fonctionne-t-il hors ligne ?
Oui — c’est tout l’intérêt du local. Une fois le modèle téléchargé, Murmur transcrit en avion, en sous-sol, ou partout sans réseau.
Comment Murmur sait-il qui parle ?
Il sépare les voix distinctes d’un enregistrement et étiquette chaque ligne avec la personne qui l’a dite, en couleur, pour suivre facilement une conversation à plusieurs.
Quelles langues peut-il transcrire ?
Plus de 100 langues parlées, détectées automatiquement à partir de l’audio. L’interface est disponible en anglais, allemand, japonais, chinois simplifié, coréen et français.
Puis-je transcrire un fichier que j’ai déjà ?
Oui. Importez n’importe quel fichier audio ou vidéo — mémo vocal, enregistrement de réunion, cours — et Murmur le transcrit sur l’appareil avec les locuteurs identifiés.
Quels formats puis-je exporter ?
Texte brut, Markdown, PDF, Word — chaque ligne portant son locuteur, plus votre traduction si vous en avez fait une. Vous pouvez aussi partager le fichier audio d’origine.
Combien coûte Murmur ?
Murmur est gratuit au téléchargement et ne demande aucun compte. L’enregistrement, la lecture, la recherche, l’export et tout ce qui se trouve déjà dans votre bibliothèque restent gratuits, sans limite de durée. Sur iPhone et iPad, la version gratuite transcrit les 20 premières minutes de chaque enregistrement ; Murmur Pro lève cette limite. L’application Android transcrit gratuitement les enregistrements de n’importe quelle durée.
Plus de réponses sur la page FAQ complète.
Commencez dès votre prochaine conversation.
Téléchargez Murmur, récupérez un modèle vocal une fois, et chaque enregistrement suivant est transcrit sur votre propre appareil — réunions, entretiens, cours, idées en marchant.
Téléchargement gratuit · Sans compte · Fonctionne sans réseau
Sur iPhone et iPad, la version gratuite transcrit les 20 premières minutes de chaque enregistrement ; Murmur Pro est un achat unique qui supprime cette limite. Sur Android, la transcription est actuellement gratuite, sans limite de durée par enregistrement.