FAQ
Murmur, en réponses
Tout ce qu’on nous demande sur la transcription sur l’appareil, les intervenants, l’export et la confidentialité.
Confidentialité
Mes enregistrements sont-ils envoyés quelque part ?
Non. Enregistrement, transcription, identification des intervenants et traduction s’exécutent sur votre appareil. Vos enregistrements et transcriptions ne sont jamais envoyés à nos serveurs.
Faut-il un compte ?
Non. Aucune inscription, aucune connexion. Installez l’application et enregistrez.
Et la synchro iCloud ?
La synchro iCloud est optionnelle et désactivée tant que vous ne l’activez pas. Une fois activée, vos enregistrements et transcriptions passent par votre propre compte iCloud privé — nous ne le voyons jamais.
Où lire la politique de confidentialité ?
La politique complète est publiée sur murmur-recorder.com/privacy.html.
Transcription
Comment fonctionne la transcription sur l’appareil ?
Vous téléchargez un modèle de reconnaissance vocale une fois. Ensuite le modèle tourne localement sur votre téléphone : la transcription n’a besoin d’aucun réseau et rien ne quitte l’appareil.
Cela fonctionne-t-il hors ligne ?
Oui — c’est tout l’intérêt du local. Une fois le modèle téléchargé, Murmur transcrit en avion, en sous-sol, ou partout sans réseau.
Quelles langues peut-il transcrire ?
Plus de 100 langues parlées, détectées automatiquement à partir de l’audio. L’interface est disponible en anglais, japonais, chinois simplifié, coréen et français.
Puis-je transcrire un fichier que j’ai déjà ?
Oui. Importez n’importe quel fichier audio ou vidéo — mémo vocal, enregistrement de réunion, cours — et Murmur le transcrit sur l’appareil avec les intervenants identifiés.
Quelle durée peut faire un enregistrement ?
Les longs enregistrements continuent en arrière-plan. Après la transcription, Murmur compresse l’audio automatiquement pour récupérer de l’espace, sans perdre la transcription ni la lecture.
Intervenants
Comment Murmur sait-il qui parle ?
Il sépare les voix distinctes d’un enregistrement et étiquette chaque ligne avec la personne qui l’a dite, en couleur, pour suivre facilement une conversation à plusieurs.
Reconnaît-il la même personne dans un enregistrement ultérieur ?
Oui. Murmur conserve une bibliothèque de personnes entre vos enregistrements — nommez une voix une fois et elle est reconnue la prochaine fois.
Et s’il se trompe d’intervenant ?
Renommez-le, fusionnez les doublons, ou faites réapprendre une voix. Plus vous corrigez, mieux Murmur identifie la personne ensuite.
Export et partage
Quels formats puis-je exporter ?
Texte brut, Markdown, PDF, Word — chaque ligne portant son intervenant, plus votre traduction si vous en avez fait une. Vous pouvez aussi partager le fichier audio d’origine.
Puis-je utiliser Murmur avec ChatGPT ou un autre assistant IA ?
Oui, et c’est le flux prévu : Murmur produit sur votre appareil un texte propre et attribué, et vous décidez quel assistant — s’il y en a un — le résume. Rien n’est imposé via nous.
Puis-je traduire la transcription ?
Oui. Les transcriptions se traduisent ligne par ligne sur l’appareil, en traduction seule ou côte à côte avec l’original.
Appareils et prix
Quels appareils sont pris en charge ?
iPhone, iPad et Android. Murmur est une application iOS universelle avec une mise en page adaptée à l’iPad sur les grands écrans. Elle nécessite iOS 18 ou ultérieur sur les appareils Apple et Android 8.0 ou ultérieur.
Combien coûte Murmur ?
Murmur est gratuit au téléchargement, et l’enregistrement, la transcription sur l’appareil, l’identification des intervenants, la traduction et l’export ne demandent aucun compte.
Où obtenir de l’aide ?
L’assistance et les coordonnées sont sur shosin-labs.com.
Commencez dès votre prochaine conversation.
Téléchargez Murmur, récupérez un modèle vocal une fois, et chaque enregistrement suivant est transcrit sur votre propre appareil — réunions, entretiens, cours, idées en marchant.
Téléchargement gratuit · Sans compte · Fonctionne sans réseau