誰が話したかまで分かる、オフラインの文字起こしアプリ

音声モデルを一つダウンロードすれば、あとは通信を切ったまま文字起こしできます。機内でも、地下の会議室でも、基地局から二時間離れた取材先でも。話者ラベルも翻訳も検索も、まったく同じように動きます。

ここでのオフラインは、モードではなく結果

「オフライン対応」をうたうアプリの多くは、電波が戻るまで録音を溜めておくだけです。文字起こし自体はあとでサーバーが行い、それまで手元にあるのは音声ファイルとぐるぐる回るアイコンだけ。Murmur には溜めるものがありません。音声認識モデルは一度端末にダウンロードされ、以後はそこで動きます。だから機内モードで録った音声は、着陸する前に検索できて話者名の付いた完成した文字稿になっています。ネットワークを使うのは、最初にモデルを取ってくるときとアプリの更新だけ。それで全部です。

一度ダウンロードすれば、あとは何もいらない: Wi-Fi のあるうちに音声モデルを一つ選ぶだけ。以降は文字起こしも話者分離も翻訳も、電波を切ったまま端末内で動きます。
順番待ちも処理中画面もない: 端末が音声を処理するそばから文字稿が現れます。待つべきサーバー側のジョブはなく、録音がどこかで詰まることもありません。
機内、地下、フィールドワーク: 録音が最も重要になる場面は、しばしば最も電波の悪い場面です。それはまさに、端末内モデルが気にしない場面です。
長時間でも端末を埋めない: 録音はバックグラウンドで走り続け、文字起こしのあと音声は自動的に圧縮されるので、一学期分の講義でも保存領域を食い尽くしません。

並べて見る

端末内アプリと、クラウド文字起こしサービス

Murmur と一般的なクラウド文字起こしサービスの比較
項目	Murmur(端末内)	一般的なクラウドサービス
文字起こしが行われる場所	自分の端末の中	提供元のサーバー
録音のアップロード	なし	あり — それが仕組み
アカウント	不要	たいてい必要
電波がなくても動くか	モデルを一度入れれば動く	動かない
話者ラベル	端末内で付与し、録音をまたいで記憶	サーバー側。プランに含まれれば
文字稿の翻訳	端末内で一行ずつ	サーバー側。提供があれば
手持ちのファイルの文字起こし	できる(端末内で処理)	できる(アップロードして処理)
書き出し形式	テキスト・Markdown・PDF・Word	プランによる
文字稿を読める人	共有しない限り自分だけ	自分と提供元
サービスが停止・終了したら	何も変わらない(すべて手元にある)	使えなくなる

それでも通信が要るもの

二つだけ、どちらも任意で、どちらも一度きりです。音声モデルはアプリに同梱せずアプリ内からダウンロードする方式なので、最初の一回だけネットワークが要ります。それ以降、モデルは端末のものです。もう一つは iCloud 同期で、有効にすれば当然 iCloud と通信します。あなた自身のプライベートな iCloud アカウントで、あなた自身のファイルを、あなた自身の端末間で同期するだけです。録音、文字起こし、話者識別、翻訳、検索、書き出しは、そもそもネットワークに触れません。

オフラインだと機能が減る、という常識のほうを疑う

オフラインで使うときの通常の代償は、機能を削られた版になることです。Murmur のオフラインの文字稿には、変わらずタイムスタンプが付き、各行に話した人の名前が付き、以前の録音で覚えた人も認識され、検索でき、一行ずつ翻訳して原文の横に並べて読めます。電波が消えても何も劣化しません。もともと、どれ一つネットワークを当てにしていないからです。

動かすために必要なもの

Murmur は iPhone、iPad、Android で動きます。Apple 製品では iOS 18 以降、Android は 8.0 以降です。音声モデルは端末の容量を使うので、現実的な制約はその日の電波ではなく、レコーダーにどれだけ容量を割く気があるかです。アプリのダウンロードは無料で、端末内で行われる処理にアカウントは要りません。

よくある質問