一个离线也知道谁在说话的转写应用
下载一个语音模型,之后就可以在断网状态下转写 —— 在飞机上、在地下会议室、在离最近基站两小时车程的采访现场。说话人标注、翻译和搜索,行为完全一样。
这里的离线是结果,不是一个模式
不少应用宣传的离线模式,只是把录音先攒着,等信号回来再说;转写本身仍旧稍后发生在服务器上,在那之前你手上只有一个音频文件和一个转圈的图标。Murmur 没有什么要攒。语音识别模型一次性下载到设备上,此后就在那里运行,所以在飞行模式下录的音,还没落地就已经是一份可搜索、带说话人的完整文字稿。网络只用来把模型取回来,以及更新应用 —— 就这些。
- 下载一次,之后什么都不需要
- 趁有 Wi-Fi 时选一个语音模型。之后转写、说话人分离和翻译都在本机运行,关掉信号也一样。
- 没有排队,也没有处理中界面
- 手机处理到哪里,文字稿就出现到哪里。没有要等的服务端任务,你的录音也无处卡住。
- 飞机、地下室、田野调查
- 录音最要紧的场合,往往正是信号最差的场合。而这恰恰是本机模型完全不在乎的场合。
- 录很久也不会把手机塞满
- 录音会在后台持续进行,转写完成后音频会被自动压缩,一个学期的讲座也不会吃光你的存储。
并排来看
本机应用 vs 云端转写服务
| 项目 | Murmur(本机) | 典型云端服务 |
|---|---|---|
| 转写在哪里发生 | 在你自己的设备上 | 在服务商的服务器上 |
| 录音是否上传 | 否 | 是 —— 它就是这么工作的 |
| 是否需要账号 | 不需要 | 通常需要 |
| 没信号能不能用 | 能,下载一次模型之后 | 不能 |
| 说话人标注 | 本机完成,跨录音记住同一个人 | 服务端,取决于套餐是否包含 |
| 文字稿翻译 | 本机逐行翻译 | 服务端,若有提供 |
| 转写手上已有的文件 | 可以,在本机处理 | 可以,需先上传 |
| 导出格式 | 纯文本、Markdown、PDF、Word | 因套餐而异 |
| 还有谁能读到文字稿 | 除非你分享,否则没有别人 | 你和服务商 |
| 服务故障或停运时 | 毫无影响,一切都在本地 | 你会失去访问权 |
还有什么需要联网
两件事,都是可选的,也都只有一次。语音模型不随应用打包,而是从应用内下载,所以第一次需要网络 —— 之后模型就是你的了。另一件是 iCloud 同步,一旦开启,它当然要和 iCloud 通信:用你自己的私人 iCloud 账户,在你自己的设备之间,同步你自己的文件。录音、转写、说话人识别、翻译、搜索和导出,则根本不碰网络。
离线通常意味着功能缩水,这里不是
离线使用的常规代价,是拿到一个被砍过的版本。Murmur 的离线文字稿依然带时间戳,依然给每一行标上说话的人,依然能认出早先录音里出现过的人,依然可以搜索,也依然可以逐行翻译并与原文并排阅读。信号消失时没有任何东西降级,因为它们本来就没在指望网络。
运行它需要什么
Murmur 可在 iPhone、iPad 和 Android 上运行 —— 苹果设备需要 iOS 18 或更新版本,Android 需要 8.0 或更新版本。语音模型会占用设备空间,所以现实中的限制是你愿意给一个录音机多少存储,而不是那天恰好有没有网络。应用免费下载,本机上的这些工作都不需要账号。
常见问题
离线转写应用 — 常见问题
在飞行模式下真的能转写吗?
一开始需要下载多少东西?
离线时说话人标注还有效吗?
离线能翻译文字稿吗?
从你的下一段对话开始。
下载 Murmur,下载一次语音模型,之后的每一次录音都会在你自己的设备上完成转写——会议、访谈、课堂,还有散步时的灵感。
免费下载 · 无需账号 · 没信号也能用