오프라인에서도 누가 말했는지 아는 기록 앱

음성 모델 하나를 내려받으면 그다음부터는 네트워크를 끈 채로 기록할 수 있습니다. 비행기 안에서도, 지하 회의실에서도, 가장 가까운 기지국에서 두 시간 떨어진 취재 현장에서도. 화자 표시도 번역도 검색도 똑같이 작동합니다.

여기서 오프라인은 모드가 아니라 결과입니다

오프라인 모드를 내세우는 앱 상당수는 신호가 돌아올 때까지 녹음을 쌓아둘 뿐입니다. 기록 자체는 나중에 서버에서 일어나고, 그때까지 손에 있는 것은 오디오 파일과 도는 표시뿐입니다. Murmur에는 쌓아둘 것이 없습니다. 음성 인식 모델은 기기에 한 번 내려받아 그 뒤로는 거기서 돌아갑니다. 그래서 비행기 모드에서 만든 녹음은 착륙하기 전에 이미 검색되고 화자가 붙은 완성된 기록입니다. 네트워크는 처음 모델을 가져올 때와 앱을 업데이트할 때만 쓰입니다. 목록은 그게 전부입니다.

한 번 받으면 그다음은 없습니다: Wi-Fi가 있을 때 음성 모델을 하나 고르면 됩니다. 그다음부터 기록도 화자 분리도 번역도 무선을 끈 채 기기 안에서 돌아갑니다.
대기열도 처리 중 화면도 없습니다: 휴대폰이 오디오를 처리하는 대로 기록이 나타납니다. 기다릴 서버 작업이 없고 녹음이 어딘가에 걸릴 일도 없습니다.
비행기, 지하실, 현장: 녹음이 가장 중요한 상황은 흔히 연결이 가장 나쁜 상황입니다. 그리고 그것이 바로 기기 내 모델이 개의치 않는 상황입니다.
오래 써도 기기를 채우지 않습니다: 녹음은 백그라운드에서 계속되고, 기록이 끝나면 오디오가 자동으로 압축되어 한 학기 분량의 강의도 저장 공간을 다 먹지 않습니다.

나란히 보기

기기 내 앱 vs 클라우드 기록 서비스

Murmur와 일반적인 클라우드 기록 서비스 비교
항목	Murmur(기기 내)	일반적인 클라우드 서비스
기록이 일어나는 곳	내 기기 안	제공업체의 서버
녹음 업로드	없음	있음 — 그렇게 작동합니다
계정 필요	불필요	대체로 필요
신호 없이 작동	가능, 모델을 한 번 받은 뒤	불가능
화자 표시	기기 안에서, 녹음을 넘어 기억	서버 측, 요금제에 포함된다면
기록 번역	기기 안에서 한 줄씩	서버 측, 제공된다면
가지고 있는 파일 기록	가능, 기기 안에서 처리	가능, 업로드해서
내보내기 형식	텍스트, Markdown, PDF, Word	요금제에 따라 다름
기록을 읽을 수 있는 사람	공유하지 않는 한 없음	나와 제공업체
서비스가 멈추거나 종료되면	달라지는 것 없음, 전부 기기 안에 있음	접근할 수 없게 됨

그래도 연결이 필요한 것

두 가지뿐이고, 둘 다 선택이며 둘 다 한 번뿐입니다. 음성 모델은 앱에 담겨 오는 대신 앱 안에서 내려받는 방식이라 첫 실행에는 네트워크가 필요합니다. 그 뒤로 모델은 기기의 것입니다. 다른 하나는 iCloud 동기화로, 켜면 당연히 iCloud와 통신합니다. 본인의 비공개 iCloud 계정으로, 본인의 파일을, 본인의 기기 사이에서 동기화할 뿐입니다. 녹음, 기록, 화자 인식, 번역, 검색, 내보내기는 애초에 네트워크에 손대지 않습니다.

오프라인이면 기능이 줄어든다는 통념

오프라인으로 쓸 때 보통 치르는 대가는 기능이 깎인 버전입니다. Murmur의 오프라인 기록에는 여전히 타임스탬프가 붙고, 각 줄에 말한 사람이 표시되고, 이전 녹음에서 만난 사람도 인식되고, 검색이 되고, 한 줄씩 번역해 원문 옆에서 읽을 수 있습니다. 신호가 사라져도 나빠지는 것이 없습니다. 애초에 어느 것도 네트워크에 기대고 있지 않았기 때문입니다.

실행에 필요한 것

Murmur는 iPhone, iPad, Android에서 돌아갑니다. Apple 기기는 iOS 18 이상, Android는 8.0 이상이 필요합니다. 음성 모델은 기기 공간을 차지하므로 현실적인 제약은 그날의 연결이 아니라 녹음기에 얼마나 저장 공간을 내줄 생각인지입니다. 앱은 무료로 내려받을 수 있고, 기기 안에서 이뤄지는 작업에는 계정이 필요 없습니다.

자주 묻는 질문