Una app de transcripción sin conexión que sigue sabiendo quién habla
Descarga un modelo de voz y transcribe con la red apagada: en un avión, en una sala de reuniones en el sótano, en una entrevista a dos horas de la antena más cercana. Los interlocutores, la traducción y la búsqueda funcionan exactamente igual.
Aquí lo de sin conexión es una consecuencia, no un modo
Muchas apps anuncian un modo sin conexión que se limita a dejar tu grabación en espera hasta que vuelva la cobertura; la transcripción sigue ocurriendo más tarde en un servidor y, hasta entonces, tienes un archivo de audio y un icono girando. Murmur no tiene nada que poner en espera. El modelo de reconocimiento de voz se descarga una vez al dispositivo y se ejecuta ahí desde entonces, así que una grabación hecha en modo avión ya es una transcripción terminada, buscable y con interlocutores antes de aterrizar. La red sirve para traer un modelo la primera vez y para actualizar la app: esa es la lista completa.
- Una descarga y después nada
- Elige un modelo de voz una vez con wifi. A partir de ahí, la transcripción, la separación de voces y la traducción se ejecutan en local con las radios apagadas.
- Sin colas y sin pantalla de procesamiento
- La transcripción va apareciendo según el móvil avanza por el audio. No hay tarea de servidor que esperar ni sitio donde tu grabación pueda quedarse atascada.
- Aviones, sótanos, trabajo de campo
- Las situaciones en las que una grabación importa más suelen ser las de peor conexión. Y son justo las que a un modelo local le dan igual.
- Sesiones largas sin llenar el móvil
- Las grabaciones siguen en segundo plano y el audio se comprime automáticamente tras la transcripción, así que un cuatrimestre de clases no se come tu almacenamiento.
Lado a lado
App en el dispositivo frente a servicio de transcripción en la nube
| Aspecto | Murmur (en el dispositivo) | Servicio en la nube típico |
|---|---|---|
| Dónde ocurre la transcripción | En tu propio dispositivo | En los servidores del proveedor |
| Tu grabación se sube | No | Sí, así es como funciona |
| Hace falta cuenta | No | Normalmente sí |
| Funciona sin cobertura | Sí, tras descargar el modelo una vez | No |
| Etiquetas de interlocutor | En el dispositivo, recordadas entre grabaciones | En el servidor, si el plan lo incluye |
| Traducción de la transcripción | En el dispositivo, línea a línea | En el servidor, cuando se ofrece |
| Transcribir un archivo que ya tienes | Sí, en el dispositivo | Sí, subiéndolo |
| Formatos de exportación | Texto, Markdown, PDF, Word | Según el plan |
| Quién más puede leer la transcripción | Nadie, salvo que la compartas | Tú y el proveedor |
| Si el servicio se cae o cierra | No cambia nada: todo es local | Pierdes el acceso |
Qué sigue necesitando conexión
Dos cosas, ambas opcionales y ambas de una sola vez. Los modelos de voz se descargan desde la app en lugar de venir incluidos, así que la primera vez hace falta red; después, el modelo es tuyo. Y si activas la sincronización con iCloud, evidentemente habla con iCloud: tu propia cuenta privada de iCloud, tus propios archivos, entre tus propios dispositivos. Grabar, transcribir, identificar interlocutores, traducir, buscar y exportar no tocan la red en absoluto.
Sin conexión suele significar menos funciones. Aquí no.
El precio habitual de trabajar sin conexión es una versión recortada. Una transcripción sin conexión en Murmur sigue llevando marcas de tiempo, sigue atribuyendo cada línea a quien la dijo, sigue reconociendo a personas de grabaciones anteriores, se sigue pudiendo buscar y se sigue traduciendo línea a línea para leerla junto al original. Nada se degrada cuando desaparece la cobertura, porque nada de eso estaba pendiente de la red.
Qué hace falta para usarla
Murmur funciona en iPhone, iPad y Android: iOS 18 o posterior en dispositivos Apple y Android 8.0 o posterior. Un modelo de voz ocupa espacio, así que el límite real es el almacenamiento que estés dispuesto a darle a una grabadora, no la conexión que tengas ese día. La app se descarga gratis y nada de lo que ocurre en el dispositivo requiere una cuenta.
Preguntas frecuentes
App de transcripción sin conexión — preguntas frecuentes
¿De verdad transcribe en modo avión?
¿Cuánto hay que descargar al principio?
¿Las etiquetas de interlocutor funcionan sin conexión?
¿Puedo traducir una transcripción sin conexión?
Las otras comparativas
Dispositivo o nube
Subir o procesar en el dispositivo: qué cambia de verdad cuando el modelo de voz se ejecuta en tu móvil y no en un centro de datos.
Ver dispositivo o nubeApp de transcripción privada
Por qué «no miramos tus grabaciones» y «tus grabaciones no salen del dispositivo» no son la misma frase.
Ver app de transcripción privadaEmpieza con tu próxima conversación.
Descarga Murmur, baja un modelo de voz una vez y, a partir de ahí, cada grabación se transcribe en tu propio dispositivo: reuniones, entrevistas, clases o ideas mientras paseas.
Descarga gratuita · Sin cuenta · Funciona sin cobertura