Une app de transcription privée par conception, pas par promesse
La plupart des promesses de confidentialité portent sur ce qu’une entreprise fera de données qu’elle détient déjà. Celle-ci est d’une autre nature : elle dit où sont les données. Sur votre appareil, transcrites par un modèle sur votre appareil, sans serveur sur le chemin et sans compte auquel rattacher quoi que ce soit.
Une promesse à croire, ou une conception à vérifier
Chaque service de transcription hébergé a une politique de confidentialité, et la plupart sont écrites de bonne foi. Mais une politique est un engagement sur le traitement de données que l’entreprise détient déjà : elle peut être révisée, violée, contrainte par une réquisition, et elle dure exactement le temps de l’entreprise. Une application qui ne transmet jamais l’enregistrement fait une affirmation d’un autre ordre : il n’y a rien à mal gérer, à réquisitionner ou à laisser fuir à l’autre bout, puisque rien n’a été envoyé. Et vous n’êtes pas obligé de nous croire : mettez l’appareil en mode avion et regardez la transcription apparaître quand même.
- Pas de compte, donc pas de profil
- Ni inscription, ni adresse e-mail, ni mot de passe. Rien ne relie un enregistrement à une identité, parce que l’application n’a aucune notion de qui vous êtes.
- Les empreintes vocales restent où elles sont nées
- Reconnaître la même personne d’un enregistrement à l’autre suppose un modèle de sa voix. C’est une donnée biométrique : elle est conservée sur l’appareil qui l’a créée et n’est jamais envoyée.
- Votre iCloud, pas notre cloud
- La synchronisation iCloud est facultative et inactive tant que vous ne l’activez pas. Une fois activée, vos fichiers passent par votre propre compte iCloud privé — nous ne le voyons jamais.
- Aucun prestataire à évaluer, aucun contrat à négocier
- Appels clients, conversations cliniques, entretiens RH, sources à protéger : aucun tiers n’entre en jeu, donc rien à auditer et aucun contrat de traitement à signer.
Côte à côte
Application sur l’appareil vs service de transcription cloud
| Critère | Murmur (sur l’appareil) | Service cloud typique |
|---|---|---|
| Où a lieu la transcription | Sur votre appareil | Sur les serveurs du prestataire |
| Votre enregistrement est envoyé | Non | Oui — c’est le principe |
| Compte obligatoire | Non | En général oui |
| Fonctionne sans réseau | Oui, après un téléchargement unique | Non |
| Étiquettes de locuteur | Sur l’appareil, mémorisées d’un enregistrement à l’autre | Côté serveur, si la formule l’inclut |
| Traduction de la transcription | Sur l’appareil, ligne par ligne | Côté serveur, quand c’est proposé |
| Transcrire un fichier déjà enregistré | Oui, sur l’appareil | Oui, en l’envoyant |
| Formats d’export | Texte, Markdown, PDF, Word | Selon la formule |
| Qui d’autre peut lire la transcription | Personne, sauf si vous la partagez | Vous et le prestataire |
| Si le service tombe ou ferme | Rien ne change, tout est local | Vous perdez l’accès |
Ce que « sur l’appareil » doit vouloir dire pour compter
L’expression est employée à la légère. Certaines applications se disent locales parce que l’audio est chiffré avant d’être envoyé, ou parce qu’une petite partie du travail — détecter que quelqu’un parle, par exemple — se fait sur place tandis que la reconnaissance, elle, tourne à distance. Murmur parle de toute la chaîne : capture, reconnaissance vocale, séparation des voix, bibliothèque des voix connues, traduction, recherche et export s’exécutent sur votre appareil, et la transcription n’existe nulle part ailleurs tant que vous n’avez pas décidé de la partager.
Ce que nous pouvons voir, et ce que nous ne pouvons pas
Nous ne voyons ni vos enregistrements, ni vos transcriptions, ni les noms que vous donnez aux locuteurs, ni le volume que vous enregistrez, parce que rien de tout cela ne nous est transmis. Ce qu’il vaut mieux dire précisément plutôt que vaguement : l’App Store et Google Play nous indiquent combien de personnes ont téléchargé l’application, et télécharger un modèle vocal est une requête réseau comme un autre téléchargement. Ni l’un ni l’autre ne transporte le contenu de ce que vous enregistrez.
Si c’est vous qui devez justifier l’outil
Un journaliste qui protège une source, un chercheur soumis à un comité d’éthique, un avocat, un clinicien, toute personne liée par un accord de confidentialité : tous reçoivent la même question. Qui d’autre va détenir cet enregistrement ? Avec une application locale, la réponse honnête est personne, et c’est une réponse sur la façon dont le logiciel est construit, pas sur les intentions d’un fournisseur. La politique de confidentialité complète est publiée sur ce site.
FAQ
App de transcription privée — questions fréquentes
Comment vérifier que rien n’est envoyé ?
Quelque chose est-il stocké sur vos serveurs ?
Que fait exactement la synchronisation iCloud ?
Dois-je accepter quelque chose pour l’utiliser ?
Les autres comparatifs
Sur l’appareil ou le cloud
Envoi ou traitement local : ce qui change vraiment quand le modèle vocal tourne sur votre téléphone plutôt que dans un centre de données.
Voir sur l’appareil ou le cloudApp de transcription hors ligne
Ce que « hors ligne » veut vraiment dire quand le modèle vocal vit sur le téléphone et non sur un serveur.
Voir app de transcription hors ligneCommencez dès votre prochaine conversation.
Téléchargez Murmur, récupérez un modèle vocal une fois, et chaque enregistrement suivant est transcrit sur votre propre appareil — réunions, entretiens, cours, idées en marchant.
Téléchargement gratuit · Sans compte · Fonctionne sans réseau